xelys jobs xelys jobs

Notice Design Lead (Fully Remote)

Business-staffing-of-america-inc

full-remoteleadcontractother Anywhere in the World 26 days ago via WWR

See how well this job matches your profile

Sign up to get an AI match score and generate a tailored application in seconds.

Get your match score

Tags

OpenText ExstreamDocument MigrationDocument DesignA/B TestingUser ExperiencexPressionElixir DesignProCorrespondenixDesign SystemsStakeholder Management

About the role

Role Overview

Lead the migration and redesign of taxpayer correspondence (notices, letters, and forms) by using OpenText Exstream. Partner with cross-functional teams (Taxpayer Correspondence Services, IT, and business stakeholders) to modernize outbound communications and improve effectiveness.

Responsibilities

Migration Duties

  • Migrate notices/letters/correspondence from legacy tools (e.g., OpenText xPression, Correspondenix, Elixir, DesignPro, ECM, and other legacy platforms) into OpenText Exstream.
  • Convert and format content to meet Exstream data ingestion requirements.
  • Provide development/configuration support to ingest files from legacy systems.
  • Establish at least three end-to-end test cases to validate a repeatable migration process.

Redesign Duties

  • Redesign and enhance taxpayer correspondence in Exstream based on input from TCS and business units.
  • Create new designs or update layouts and formatting (e.g., font, spacing, images, graphics) to meet updated standards.
  • Produce samples and prototypes for review and approval.

Collaboration, Testing & Standards

  • Collaborate with TCS on up to three design variations for A/B testing, incorporating feedback and performance insights.
  • Support pilot execution and meet the delivery schedule with TCS and IT.
  • Help develop a standardized style guide in Exstream and codify reusable design standards.

Design & Evaluation

  • Apply design specifications and configure visual changes to improve notice readability and effectiveness.
  • Support evaluation and continuous improvement of design outcomes.
  • Participate in design reviews and implement stakeholder feedback.

Requirements

  • Proven experience with OpenText Exstream for both content migration and document design.
  • Hands-on experience with legacy document composition systems (e.g., xPression, Elixir DesignPro, Correspondenix).
  • Strong understanding of document formatting principles, design evaluation, and user experience.
  • Experience collaborating with business and IT stakeholders on correspondence redesign.
  • Familiarity with A/B testing methodologies and iterative design processes.
  • Ability to work with large volumes of content and meet tight delivery schedules.
  • Strong attention to detail, with excellent communication and documentation skills.

Nice to Haves

  • Background in visual design or document layout tools.
  • Experience in government/regulated environments, especially IRS or taxpayer correspondence.

About Business-staffing-of-america-inc

Business-Staffing-of-America is a staffing and recruiting firm that supports clients with hiring across various business functions. In this role, it is coordinating a fully remote opportunity focused on modernizing and redesigning taxpayer correspondence using OpenText Exstream.

Scraped 4/1/2026

xelys jobs xelys jobs

Built for remote job seekers. Powered by AI.