xelys jobs xelys jobs

Commercial Account Executive | DACH (m/w/d)

DeepL

seniorsales Munich 96 days ago via Arbeitnow

See how well this job matches your profile

Sign up to get an AI match score and generate a tailored application in seconds.

Get your match score

Tags

SalesAccount ExecutiveB2BDACHLead QualificationPipeline ManagementForecastingUpsellingCross-sellingLanguage AI

About the role

Role Overview

DeepL is hiring an experienced Commercial Account Executive (DACH) to drive continued expansion and market leadership in the DACH region (Germany, Austria, Switzerland). You’ll manage all aspects of the sales process with a primary focus on landing new business and strengthening DeepL’s market dominance.

Responsibilities

  • Expand DACH market leadership by presenting DeepL’s translation service to new clients and deepening relationships with existing partners across the German-speaking business landscape.
  • Drive business development as a product ambassador and DACH customer expert:
    • Qualify and convert leads and manage the full sales cycle.
    • Build and maintain a robust pipeline of new opportunities.
    • Pursue upselling and cross-selling as relationships mature.
    • Respond to inbound prospects and manage a high volume of opportunities through qualification to close.
  • Achieve and exceed targets:
    • Meet and exceed monthly activity, pipeline, and revenue goals.
    • Forecast and track opportunities and customer details (e.g., use cases, purchase timeframes, and next steps).
  • Work closely with the team to support the broader go-to-market effort in the region.

Requirements

  • Experienced in commercial/sales roles with demonstrated ability to run the full sales cycle and convert leads.
  • Strong ability to build relationships with key accounts and win new business in German-speaking markets.

Nice-to-haves

  • Familiarity with translation/Language AI or B2B SaaS sales in the DACH region.
  • Experience working with inbound lead volumes and managing forecasting and pipeline hygiene.

About DeepL

DeepL is a global AI product and research company focused on building secure, intelligent solutions for complex business problems. Its Language AI platform delivers human-like translation, improved writing, and real-time voice translation used by hundreds of thousands of business customers across many markets. The company aims to become a leader in trusted, intelligent AI technology.

Scraped 8/18/2026